Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

содержащий обман

  • 1 ложный

    ••
    * * *
    1) ( содержащий обман) falso, erroneo

    ло́жные показания — falsa testimonianza

    стоять на ло́жном / идти по ло́жному пути — essere su una falsa strada; seguire una falsa strada

    ло́жный шаг — passo falso

    ло́жное положение — posizione ambigua

    в ло́жном свете — sotto falsa luce

    ло́жная тревога — falso allarme m

    2) ( притворный) insincero, falso

    ло́жная скромность — falsa modestia

    ло́жный стыд — falso pudore

    * * *
    adj
    1) gener. fallace, fallente, mendace, spurio, falso, erroneo, finto, mentito, menzognero, sballato, simulato
    2) liter. torto
    3) milit. dimostrativo

    Universale dizionario russo-italiano > ложный

  • 2 лживый

    1) ( содержащий ложь) falso, menzognero
    2) ( склонный ко лжи) bugiardo, mendace
    3) (выражающий ложь, неискренний) falso, insincero
    * * *
    1) falso, menzognero; mendace

    лжи́вый мальчик — un bambino bugiardo

    2) (содержащий ложь, обман) menzognero, falso, finto; ipocrita

    лжи́вое обещание — promessa falsa

    лжи́вая улыбка — sorriso falso / forzato

    * * *
    adj
    1) gener. mendace, bugiardo, menzognero, falso, simulatorio
    2) law. surrettizio

    Universale dizionario russo-italiano > лживый

  • 3 шояче

    шояче
    1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний

    Шояче сводко ложная сводка;

    шояче кагаз фальшивая бумага.

    – Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?

    2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению

    Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.

    3. прил. лживый; склонный ко лжи, обману

    Шояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком.

    Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.» Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.

    4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщик

    Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь.

    – Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ.

    Сравни с:

    шоя, шояк

    Марийско-русский словарь > шояче

См. также в других словарях:

  • содержащий обман — прил., кол во синонимов: 2 • вводящий в заблуждение (2) • фальшивый (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно (книжн.). Способный нарушить свое слово, обязательство, доверие. Вероломный друг. || Коварный, содержащий обман, измену. Вероломный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • фальшивый — Подложный, поддельный, неверный, неправильный, неестественный. Фальшивая бумажка. Фальшивая тревога. Фальшивое положение. Вставные (мертвые) зубы; чужие (накладные) волосы; наводные брови.. Ср. . См. хитрый... Словарь русских синонимов и сходных… …   Словарь синонимов

  • вводящий в заблуждение — обманчивый. Ant. правдивый, дающий точную информацию Словарь русских синонимов. вводящий в заблуждение прил., кол во синонимов: 2 • содержащий обман (2) …   Словарь синонимов

  • Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Обманный — прил. 1. соотн. с сущ. обман, связанный с ним 2. Содержащий в себе обман 2.. 3. Вводящий в обман 3.. 4. Добытый с помощью обмана [обман 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • АУДИТ — AUDITСистематический процесс объективного получения и оценки компетентным независимым лицом материалов об указанной юр. организации, предприятии, обществе для определения и составления отчета о соответствии между заявленными экон. мероприятиями,… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения …   Энциклопедия инвестора

  • Обманчивый — прил. 1. Такой, который может легко обмануть. отт. Вводящий в заблуждение, в обман 3.. отт. Основанный на заблуждении, на обмане [обман 3.]. 2. Содержащий в себе обман 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì)  древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»